Airbrush - aérographe - Airbrush

Arc lamp - lampe à arc - Bogenlampe

Baking enamel- émail pour cuisson - Emailiebrennen

Beam compass - compas extensible - Konturschablone

Blockout - liquide de remplissage - Abdeckmittel

Blow-up - agrandissement - Vergrösserung

Bow compass cutter - compas de découpe - Zirkel zum ausschneiden

Cardboard - carton - Pappe

Circle cutter - coupe-cercle - Schneidezirkel

Cleaner - produit nettoyant - Universalreiniger

Clear base - base transparente - Siebdrucköl

Clear overprint - vernis protecteur - Klaruberzug

Cutting tool - instrument de découpe - Instrument zum ausschneiden ( Skalpell )

????????? - croix de repère - Passkreutz

????????? - contre-racle - Sudrackel

Developper - acide photographique - Entwickler

Direct emulsion - émulsion photosensible - Photosensieble Emulsion ( Photoschicht )

Drying rack - séchoir mécanique (claies) - Trockenschranck

????????? - dégraver - entschichten

Emulsion applicator - raclette d'application - Beschichtungsrinne / Beschichtungsspachtel

Emulsion remover - disolvant pour émulsion - Entschichter

Enamel - émail - Emailie

Exposing unit - appareil d'insolation - Belichtungsautomat

Extender base - base d'allongement - Siebdrucköl

????????? - enduire - beschichten

Fabric cleaner - produit nettoyant pour tissu - Textilreiniger

Filler - liquide de remplissage - Abdeckmittel

Flat poster ink - encre à fini mat - Farbe die danach stumpf ist

Floating frame - cadre flottant - ?????????

Fluorescent color - encre fluorescente - Fluoreszierente Farbe

Fotomask film - film-masque - Film-maske

Four color process - quadrichromie - Vierfarbsatzdruck

Frame - cadre - Rahmen ( Siebrahmen )

Full process - quadrichromie - Vierfarbsatzdruck

????????? - faire le vide d'air - Vaccum herstellen

Glass etch paste - pâte à dépolir le verre - Milchglasfarbe

Glue - colle - Klebstoff

Gummed paper - papier gommé - gummiertes Papier

Halftone - demi-ton - Halbton

Hand cut film - film de découpe - Handgeschnitter Film

Hinge - penture - Farbskala

hinge clamp - penture spéciale pour la sérigraphie - Farbskala spezial für Siebdruck

Ink - encre - Farbe

????????? - insoleuse - Belichtungsautomat

Knife - couteau - Messer

Lacquer blockout - liquide de remplissage cellulosique - Abdeckmittel 

Lacquer filler - liquide de remplissage cellulosique - Abdeckmittel

Lacquer thinner - Solvant éthylique - Lackverdünner

Lacquer washup - liquide de nettoyage cellulosique - ?????????

Light source - source lumineuse - Licht

Light table - table lumineuse - Lichttisch

Liquid tushe - liquide lithographique - Lithographifarbe

Masking film - film-masque - Film-Maske

Masking tape - ruban masque ou ruban auto-adhésif - Montageklebeband

Metal frame - cadre de métal - Metalrahmen

Metallic color - encre à fini métallique - Metalicfarbe

????????? - maille par cm2 - Masche pro cm2

Needle cutter - aiguille de découpe - Nadelschneider

Negative opaque - liquide de retouche opaque - Abdecklack

Newsprint - papier - journal - Zeitung

Overprint - surimpression - Aufdruck

Off-contact - hors-contact - Absprung

Photoscreen - écran préparé par clichage photographique - Photographiertes Sieb

Pinhole - trou d'aiguille - Gewebemasche

Poster color - encre pour papier et carton - Plakatfarbe / Farbe für Papier und Pappe

Powder - poudre - Pudder

Pre-sensitized - photosensible - Lichtempfindlich

Pressure sensitive - auto-adhésif - Selbstklebend

Printing base - dessus de la table d'impression - Druckplatte

Process color - couleur de la quadrichromie - Vierfarbsatzfarben

Registration - repérage - Einrichten

Remover - dissolvant - Reiniger

Retarder thinner - solvant pour retarder le séchage de l'encre - Farbverdünner

Rubber cement - colle de caoutchouc - Klebstoff für Gummi

Safe light - lampe aux rayons inactiniques - Rotlicht in der Dunckelkammer

Satin ink - encre à fini satiné - eine Farbe die nach dem Druck seidig ist

Screen fabric - trame de soie, nylon, polyester, etc. - Gewebematerialien, Nylon, Polyester, etc.

Screen frame - cadre pour la sérigraphie - Siebrahmen

Screen print (serigraph)- multiple obtenu par sérigraphie - ein Siebdruck

Screen printer - sérigraphe - Siebdrucker

Screen printing - sérigraphie - Siebdruck

Screen process printing - sérigraphie - Siebdruck

Sensitizer - produit chimique qui rend l'émulsion photosensible ( sensibilisateur) - Sensibilisator

Sidekick - appui à ressort - ?????????

Silicium carbide - carbure de silicium - ?????????

Silk - soie - Siebgewebe

Silk screen process - sérigraphie - Siebdruck

Squeegee - raclette - Rakel

Squeegee blade - lame de la raclette - Rakelgummie

Squeegee handle - manche de la raclette - Rakelgriff

Squeegee sharpener - aiguisoir pour raclette - Rakelschleifer / Rakelschleifmaschine

Stencil filler - liquide de remplissage - Abdeckmittel

Stencil remover - dissolvant de clichage - Entschichtungsmittel

Swivel knife - couteau à lame pivotante - Messer mit beweglicher Klinge

????????? - scotch - Klebeband

Textile color - encre pour tissu - Textilfarbe

Tracing paper - papier-calque - Tranparentpapier

????????? - Vitrophanie - Spiegelschrift

Vacuum base - table à succion - Vacuumtisch

Vinyl color - encre pour vinyle - Vinylfarbe

Water-based color - encre soluble dans l'eau - Wasserbasierende Farbe

Water soluble blockout - liquide de remplissage soluble dans l'eau - wasslöslicher Reiniger

Water soluble film - film soluble dans l'eau - im Wasser lösslicher Film

Wood frame - cadre en bois - Siebrahmen aus Holz